いんぐりっしゅないと
4月 19, 2010 4 コメント
先週金曜日のドリボ。
珍しく白人のお客さんの姿も。
ＭＣで自己完結、同時通訳やってみた(笑)
外人さんもちゃんと理解してくれてたみたいで笑ってくれました。
一応ちょろっと英語は話せるんやけど、ステージでしゃべるのはなかなかキンチョーするもんやね～。
ところで・・・俺の代表曲の一つ 「SKYSCAPE」
これは「空の風景」という意味でつけたやけど 外人さんも知らん単語やった！
「LANDSCAPE ”（大地の）風景” で、SKYSCAPEは ”空の風景”なのよ～。」
みたいな感じでゆーたらやっと分かってくれた。
外人さんでも分からん単語つこーてたみたいやわ(笑)
ナオキのマニアックぶりに一つ箔がつきました。
でもちゃんとぶっとい辞書にはのっとるんやで～
てなわけで珍しく英語のアンケートをいただきました。
音楽が言語のカベを越えた瞬間でございます。
それはそーと、対バンのキング。
風邪引いて３８度越えてる中にもかかわらず、熱いステージを見せてくれました！
そもそも風邪ひーちゃいかんっつー話なんだが、その中でもしっかりやりきる根性。
ナオキ、しっかり見届けたで～！！
しっとりとピアノのインスト聴かせてくれたシバケイコちゃんもお疲れ様でした！
また共演しましょ～。